<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2023-27-3-36-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-845</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность применения комбинированной технологии лазерного лечения у пациентов с глаукомой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of combined laser treatment technology in patients with glaucoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-9396-8210</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколовская</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolovskaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколовская Татьяна Викторовна – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела хирургии глаукомы</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sokolovskaya Tatyana – Cand. Sci. (Med.), ophthalmologist, leading researcher at the department of glaucoma surgery</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-3728-6763</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усанова</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usanova</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Усанова Галина Юрьев на – врач-офтальмолог, младший научный сотрудник</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Usanova Galina – ophthalmologist, junior researcher</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5319-4898</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснова</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnova</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснова Екатерина Олеговна – врач-офтальмолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnova Ekaterina – ophthalmologist</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.qrasnova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАУ «НМИЦ МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>27</volume><issue>3</issue><fpage>36</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколовская Т.В., Усанова Г.Ю., Краснова Е.О., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколовская Т.В., Усанова Г.Ю., Краснова Е.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolovskaya T.V., Usanova G.Y., Krasnova E.O.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/845">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/845</self-uri><abstract><p>Цель: изучить эффективность комбинированной технологии лазерного лечения пациентов с развитой стадией первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ).Материалы и методы: настоящее исследование выполнено на 63 глазах (63 пациента) с диагнозом ПОУГ, развитая стадия, которые были разделены на основную (32 глаза) и контрольную (31 глаз) группы. Возраст пациентов варьировал от 65 до 78 лет (средний возраст в опытной группе составлял 70,68 ± 4,39 года, в контрольной группе – 69,48 ± 3,82 года). Уровень внутриглазного давления (ВГД) P0 у всех пациентов был компенсирован на гипотензивной терапии и в среднем составлял 20,02 ± 1,27 мм рт. ст. в опытной группе, 20,01 ± 1,43 мм рт. ст. в контрольной группе. Количество применяемых гипотензивных средств до операции составляло от 2 до 3 (в среднем 2,40 ± 0,49 в опытной группе, 2,51 ± 0,50 в контрольной). Для проведения YAG-лазерной активации трабекулы (YAG–ЛАТ) использовался Nd-YAG-лазер Lightlas YAG фирмы Lightmed (США). Для выполнения микроимпульсной транссклеральной циклофотокоагуляции (мЦФК) использовался прибор «Cyclo G6 Glaucoma Laser System» (IRIDEX, США). В опытной группе всем пациентам проводили YAG-ЛАТ с мЦФК, в контрольной группе – мЦФК. Пациентов наблюдали на 1,7 сутки, затем через 1, 3 и 6 мес. после проведенного лечения. Полученные результаты суммировались в виде таблицы и подвергались статистической обработке.Результаты: на 1-е сутки после вмешательства в опытной группе ВГД составляло (мм рт. ст.): 20,59 ± 1,5; в контрольной – 19,9 ± 2,68; 7-е сутки: опытная группа – 17,54 ± 1,10, контрольная – 18,61 ± 1,16; 1 месяц: опытная группа – 13,95 ± 1,67, контрольная – 15,8 ± 1,5; 3 месяца: опытная группа – 15,04 ± 1,13, контрольная – 16,48 ± 1,12; 6 месяцев: опытная группа – 15,27 ± 1,77, контрольная –16,23 ± 1,41.Заключение: комбинированная технология лазерного лечения у пациентов, включающая проведение YAG-лазерной активации трабекулы и мЦФК, является эффективным и безопасным методом снижения внутриглазного давления у пациентов с глаукомой. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to study the effectiveness of combined laser treatment in patients with the advanced primary open-angle glaucoma (POAG).Material and methods: the present study included 63 patients with POAG. They were divided into the studied group (32 eyes) and control group (31 eye). Patients age ranged from 65 to 78 years (mean 70.68 ± 4.39 years in the studied group and 69.48 ± 3.82 in the control group). Intraocular pressure (IOP) in all patients was compensated with antihypertensive drops, and in average was 20.36 ± 1.27 mm Hg in the studied group and 20.02 ± 1.43 mm Hg in the control group. The number of antihypertensive drugs used before surgery ranged from 2 to 3 (average 2.40 ± 0.49 in the studied group and 2.51 ± 0.50 in the control group). YAG-LAT was performed with Lightlas YAG Nd-YAG laser (Lightmed, USA). Microimpulse transcleral cyclophotocoagulation (mTS-CPC) was performed with Cyclo G6 Glaucoma Laser System (IRIDEX, USA). In the studied group, all patients had YAG-LAT with mTS-CPC; in the control group – mTS-CPC. Patients were examined on days 1 and 7; and then in 1, 3 and 6 months after the treatment. The obtained results were summarized in a table and were statistically processed.Results: in the studied group, on day 1 after the intervention IOP was (mm Hg): 19.36 ± 1.36, in the control group – 19.45 ± 1.15; on day 7: studied group – 20.59 ± 1.5, control group – 19.9 ± 2.68; in one month: studied group – 13.95 ± 1.67, control group – 15.8 ± 1.5; in three months: studied group – 15.04 ± 1.13, control group – 16.48 ± 1.12; in 6 months: studied group – 15.27 ± 1.77, control group – 16.23 ± 1.41.Conclusion: the combined laser technology which includes YAG-laser activation of the trabecula and mTS-CPC is an effective and safe method for lowering intraocular pressure in patients with glaucoma</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>микроимульсная ЦФК</kwd><kwd>активация трабекулы</kwd><kwd>ВГД</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>mTS-CPC</kwd><kwd>trabecula activation</kwd><kwd>intraocular perssure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., ред. Национальное руководство по глаукоме. 3-е изд. / Е.А. Егоров. Текст: непосредственный.// Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2013: 44–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov E.A., National guidelines for glaucoma. 3rd ed. Moscow: GEOTAR-Media; 2013: 44–62. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курышева Н.И. Транссклеральная циклофотокоагуляция в микроимпульсном режиме в лечении начальной первичной открытоугольной глаукомы / Н.И. Курышева, М.М. Раджабов. Текст: непосредственный. Современные технологии в офтальмологии. 2020; 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurysheva N.I. Transscleral cyclophotocoagulation in micropulse mode in the treatment of initial primary open-angle glaucoma. Sovremenii tekhnologii v oftalmologii. 2020; 4. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколовская Т.В., Дога А.В., Магарамов Д.А., Кочеткова Ю.А. Лазерная активация трабекулы в лечении первичной открытоугольной глаукомы / Т.В. Соколовская, А.В. Дога, Д.А. Магарамов, Ю.А. Кочеткова. Текст: непосредственный. Офтальмохирургия. 2015; 1; 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolovskaya T.V., Doga A.V., Magaramov D.A., Kochetkova Yu.A. Laser activation of the trabecula in the treatment of primary open-angle glaucoma. Ophthalmokhirurgia. 2015; 1: 27–31. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжаев Н.С. Микроимпульсная транссклеральная циклофотокоагуляция в лечении глаукомы / Н.С. Ходжаев, А.В. Сидорова, А.В. Старостина, М.А. Елисеева. Текст: непосредственный. Российский офтальмологический журнал. 2020; 13(2): 105–111. DOI: 10.21516/2072-0076-2020-13-2-105-111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodzhaev N.S., Sidorova A.V., Starostina A.V., Eliseeva M.A. Micropulse transscleral cyclophotocoagulation for the treatment of glaucoma. Rossiiskiy oftalmologicheskii zhurnal. 2020; 13 (2): 105–111 [In Russ.]. DOI: 10.21516/2072-0076-2020-13-2-105-111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magacho L. Double-Session Micropulse Transscleral Laser</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magacho L. Double-Session Micropulse Transscleral Laser (CYCLO G6) as a Primary Surgical Procedure for Glaucoma. J Glaucoma. 2020 Mar; 29(3): 205–210. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001426</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(CYCLO G6) as a Primary Surgical Procedure for Glaucoma/ L. Magacho, F.E. Lima, M.P. Avila. Text: unmediated. J Glaucoma. 2020 Mar; 29(3): 205–210. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001426</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez F.G. Update on Micropulse Transscleral Cyclophotocoagulation F.G. Sanchez, J.C. Peirano- Bonomi, N. Brossard Barbosa, Z. Khoueir, T.M. Grippo. Text: unmediated. J Glaucoma. 2020 Jul; 29(7): 598–603. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001539</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez F.G. Update on Micropulse Transscleral Cyclophotocoagulation . J Glaucoma. 2020 Jul; 29(7): 598–603. DOI: 10.1097/IJG.0000000000001539</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quigley H.A. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020 / H.A. Quigley, A.T. Broman Text: unmediated. Br. J. Ophthalmol. 2006; 90 (3): 262–267. DOI: 10.1136/bjo.2005.081224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quigley H.A. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. / H.A. Quigley, A.T. Broman Text: unmediated. Br. J. Ophthalmol. 2006; 90 (3): 262–7. DOI:10.1136/bjo.2005.081224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quigley H.A. The number of people with glaucoma worldwide in 2010 and 2020. / H.A. Quigley, A.T. Broman Text: unmediated. Br. J. Ophthalmol. 2006; 90 (3): 262–7. DOI:10.1136/bjo.2005.081224</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
