<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2022-26-3-4-56-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-805</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совершенствование операции ТрансФРК на установке Микроскан Визум 1100 Гц при коррекции миопии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Improving TransPRK surgery with Microscan Visum 1100 Hz device for myopia correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7011-4220</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>А. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чупров Александр Дмитриевич – доктор медицинских наук, профессор, директор </p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chuprov Aleksandr – Dr. Sc. (Med.), Professor, Director</p><p> Orenburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3772-6759</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погодина</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogodina</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Погодина Елена Геннадьевна – кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог отделения лазерной хирургии</p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pogodina Elena – Cand. Sc. (Med.), Ophthalmologist at the Laser Surgery Department</p><p>Orenburg </p></bio><email xlink:type="simple">elenapogodina56@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9956-3556</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плигина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pligina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Плигина Ольга Валерьевна – врач-офтальмолог отделения диагностики</p><p>Оренбург</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pligina Olga – Ophthalmologist at the Diagnostic Department</p><p>Orenburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7302-9574</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фомин Алексей Валентинович – директор по клиническим испытаниям</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fomin Aleksey – Director of Clinical Trials</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5445-4110</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовшев</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movshev</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мовшев Виктор Григорьевич – кандидат физико-математических наук, заведующий сектором медицинских лазеров в тематическом конструкторском отделе № 7</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Movshev Viktor – Cand. Sc. (Phys. and Math.), Head of the Department of Medical Lasers in Design Department No 7</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9451-8622</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубников</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трубников Вячеслав Александрович – кандидат медицинских наук, заместитель директора по инновационному развитию медицинских технологий</p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trubnikov Vyacheslav – Cand. Sc. (Med.), Deputy Director for Innovative Development of Medical Technologies</p><p>Orenburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Оренбургский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Orenburg Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">АО Трейдомед Инвест<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">AO Tradomed Invest<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ООО «Оптосистемы»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">ООО «Optosystemy»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3-4</issue><fpage>56</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чупров А.Д., Погодина Е.Г., Плигина О.В., Фомин А.В., Мовшев В.Г., Трубников В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чупров А.Д., Погодина Е.Г., Плигина О.В., Фомин А.В., Мовшев В.Г., Трубников В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuprov А.D., Pogodina E.G., Pligina O.V., Fomin A.V., Movshev V.G., Trubnikov V.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/805">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/805</self-uri><abstract><p>Операция трансэпителиальная фоторефракционная кератэктомия (ТрансФРК) на эксимерлазерной установке «Микроскан Визум» (1100 Гц) проводится одним этапом, не требует изменения последовательности этапов удаления эпителия и абляции стромальной части роговицы. Инновации производителей российского эксимерного лазера позволяют существенно уменьшать перегрев ткани роговицы при проведении ТрансФРК. Новый подход к выполнению ТрансФРК заключается в одновременном использовании программы Платоскан, возрастной номограммы и данных исходной толщины эпителия.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать функциональные результаты и изменение толщины эпителия роговицы операций ТрансФРК в сроки от 1 месяца до 1 года у пациентов с миопией.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены данные 66 глаз 33 пациентов. Средний возраст – 25,6 ± 6,8 года (от 17 до 40 лет), 18 мужчин и 15 женщин. Средний сферический компонент составил –2,57 ± 1,54 диоптрии (от –0,75 до –5,75). Средний цилиндрический компонент до операции был –0,79 ± 0,71 диоптрии (от 0,00 до –3,5), 45 глаз с миопией слабой степени, 21 глаз с миопией средней степени. Исследование толщины эпителия выполнялось на приборе RTVue-xR Avanti (Optovue, США). Расчет операции проводился по программе Платоскан, с учетом возрастной номограммы (ООО «Оптосистемы», Россия). Оценка функциональных результатов проводилась согласно общепринятым стандартам в рефракционной хирургии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. ТрансФРК показала высокую эффективность, безопасность, предсказуемость и точность у пациентов при коррекции миопии. Анализ данных оптической когерентной томографии переднего отрезка с использованием эпителиальных карт показал, что в сроки до 1 месяца после операции ТрансФРК не происходит полного восстановления толщины эпителия как в центре, так и на периферии роговицы в 7-мм зоне. Толщина эпителия в центре к 1 месяцу после проведения ТрансФРК восстановилась на 86,64 %, в 7-мм зоне – на 87,99 %. Полное восстановление толщины эпителия в центре и на периферии произошло к 6-му месяцу. Прирост толщины эпителия роговицы в зоне проведенной операции на 7,9 % произошел к 12-му месяцу после операции ТрансФРК как в центре, так и на периферии. Соотношение исходной толщины эпителия в центре и на периферии к общей толщине роговицы до и после операции составило 10–12 % за весь период исследования.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Transepithelial photorefractive keratectomy (TransPRK) with excimer laser “Microscan Visum” (1100 Hz) is a one-stage surgery which does not require changing the sequence of stages for epithelium removal and ablation of cornea stromal part. The “know-how” of Russian excimer laser manufacturers allows to significantly reduce corneal tissue overheating during TransPRK surgery. A new approach to TransPRK surgery consists in simultaneous use of Platoscan program, age nomogram and size of epithelium initial thickness.Purpose: to assess functional outcomes and changes in the corneal epithelium thickness after TransPRK surgery in patients with myopia in the period from 1 month to 1 year.Material and methods. Sixty-six eyes of 33 patients were included in the trial. Average patients’ age was 25.6 ± 6.8 (mean 17–40); 18 men and 15 women. The average spherical component was –2.57 ± 1.54 diopters (from –0.75 to –5.75). The average cylindrical component before surgery was –0.79 ± 0.71 diopters (from 0.00 to –3.5); 45 eyes with mild myopia, 21 eyes with moderate myopia. Epithelium thickness was measured with RTVue-xR Avanti device (Optovue, USA). Calculations were made using Platoscan program and age nomogram (OOO “Opto-systems”, Russia). Assessment of functional outcomes was made using generally accepted standards in refractive surgery.Results. TransPRK has shown its high efficacy, safety, predictability and accuracy in patients with myopia correction. Analysis of OCT findings of the anterior segment using epithelial maps showed that there is no complete restoration of epithelium thickness both in cornea center and in cornea periphery in 7-mm zone by the end of the first month after TransPRK surgery. In one month after TransPRK, epithelium thickness restored by 86.64 % in the center and by 87.99 % in 7-mm zone. Complete restoration of epithelium thickness in the center and in periphery was reached in 6 months. Corneal epithelium thickness in the surgical field increased by 7.9 % both in the center and in periphery in 12 months after the surgery. The ratio of epithelium initial thickness in the center and in periphery to the total cornea thickness before and after the surgery was 10–12 % for the entire study period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ТрансФРК</kwd><kwd>эпителий</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>TransPRK</kwd><kwd>epithelium</kwd><kwd>OCT</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Вартапетов С.К., Мушкова И.В. и др. Лазерная кераторефракционная хирургия. Российские технологии. М.: Издательство «Офтальмология», 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga A.V., Vartapetov S.K., Mushkova I.V., et al. Laser keratorefractive surgery. Russian technologies. Moscow: Oftal’mologiya Publ.; 2018. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качалина Г.Ф. Хирургическая технология трансэпителиальной фоторефрактивной кератэктомии при миопии на эксимерлазерной установке «Профиль-500»: автореф. дис. … канд. мед. наук. М.; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachalina G.F. Surgical technology of transepithelial photorefractive keratectomy for myopia using the excimer laser device “Profile-500”: abstract of dissertation of Cand. Sc. (Med.). Moscow; 2000. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semchishen V. Laser rays control method in profiling operation for eye surgery, DE 19623749 A1 (publised 14.06.1997, application priority 14.06.1996).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semchishen V. Laser rays control method in profiling operation for eye surgery, DE 19623749 A1 (publised 14.06.1997, application priority 14.06.1996).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канюкова Ю.В. Анализ результатов 1000 операции ЛАСИК на установке «Микроскан-2000» по материалам Оренбургского филиала ФГУ МНТК «Микрохирургия глаза». IX съезд офтальмологов России: тезисы докладов. М.; 2010: 87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanyukova Yu.V. Analysis of the results of 1000 LASIK operations at the Microscan-2000 device based on the materials of Orenburg branch of MNTK “Eye Microsurgery”. IX s»ezd oftal'mologov Rossii: tezisy dokladov. Moscow; 2010: 87. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В. Эксимерлазерная рефракционная микрохирургия роговицы на базе сканирующей установки «Микроскан»: дис. … д-ра мед. наук. M.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga A.V. Excimer laser refractive microsurgery of the cornea based on the scanning unit “Microscan”: Dissertation of Dr. Sc. (Med.). Moscow; 2004. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plaza-Puche A.B., El Aswad A., Arba-Mosquera S., et al. Optical profile following high hyperopia correction with a 500Hz excimer laser system. J Refract Surg. 2016; 32 (1): 6–13. DOI: 10.3928/1081597X-20151207-06</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plaza-Puche A.B., El Aswad A., Arba-Mosquera S., et al. Optical profile following high hyperopia correction with a 500Hz excimer laser system. J Refract Surg. 2016; 32 (1): 6–13. DOI: 10.3928/1081597X-20151207-06</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atezhev V.V., Barchunov B.V., Vartapetov S.K., et al. Laser technologies in ophthalmic surgery. Laser Physics. 2016; 26 (8): 084010. DOI: 10.1088/1054-660X/26/8/084010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atezhev V.V., Barchunov B.V., Vartapetov S.K., et al. Laser technologies in ophthalmic surgery. Laser Physics. 2016; 26 (8): 084010. DOI: 10.1088/1054-660X/26/8/084010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomás-Juan J., Murueta-Goyena Larrañaga A., Hanneken L. Corneal regeneration after photorefractive keratectomy: A review. J Optom. 2015; 8 (3): 149–169. DOI: 10.1016/j. optom.2014.09.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomás-Juan J., Murueta-Goyena Larrañaga A., Hanneken L. Corneal regeneration after photorefractive keratectomy: A review. J Optom. 2015; 8 (3): 149–169. DOI: 10.1016/j.optom.2014.09.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
