<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2021-25-3-21-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-734</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Низкоинтенсивное лазерное излучение в восстановительной терапии больных, перенесших радикальное хирургическое или комбинированное лечение по поводу опухолей головы и шеи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Low-intensity laser irradiation in the rehabilitation of patients after radical surgical or combined treatment for head and neck tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4818-0093</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горчак</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorchak</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горчак Юрий Юльевич – кандидат медицинских наук, доцент кафедры онкологии и лучевой терапии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gorchak Yury – Cand. Sc. (Med.), Assistant Professor at the Department of Oncology and Radiation Therapy.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8708-2712</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Генс</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guens</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Генс Гелена Петровна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой онкологии и лучевой терапии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guens Gelena – Dr. Sc. (Med.), Professor, Head of the Department of Oncology and Radiation Therapy.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Праздников</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prazdnikov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Праздников Эрик Нариманович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой оперативной хирурги и топографической анатомии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prazdnikov Eric – Dr. Sc. (Med.), Professor, Head of the Department of Operative Surgery and Topographic Anatomy.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стаханов</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stakhanov</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стаханов Михаил Леонидович – доктор медицинских наук, профессор, онколог-хирург консультативно-диагностического отделения.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stakhanov Mikhail – Dr. Sc. (Med.), Professor, Oncological Surgeon at the Consultative and Diagnostic Department.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решетов Дмитрий Николаевич – кандидат медицинских наук, доцент кафедры онкологии и лучевой терапии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Reshetov Dmitry – Cand. Sc. (Med.), Assistant Professor at the Department of Oncology and Radiation Therapy.</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9106-5277</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хланта</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khlanta</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хланта Даяна Арсеновна – ординатор, старший лаборант кафедры онкологии и лучевой терапии.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khlanta Daiana – Resident, Senior Laboratory Assistant at the Department of Oncology and Radiation Therapy.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">daianakhlanta@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ЧУЗ Центральная клиническая больница РЖД-Медицина<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Clinical Hospital of Russian Railway Company<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>21</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горчак Ю.Ю., Генс Г.П., Праздников Э.Н., Стаханов М.Л., Решетов Д.Н., Хланта Д.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горчак Ю.Ю., Генс Г.П., Праздников Э.Н., Стаханов М.Л., Решетов Д.Н., Хланта Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorchak Y.Y., Guens G.P., Prazdnikov E.N., Stakhanov M.L., Reshetov D.N., Khlanta D.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/734">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/734</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить эффективность применения низкоинтенсивного лазерного излучения в рамках комплексной восстановительной терапии с целью улучшения результатов радикального лечения и повышения качества жизни пациентов с опухолями головы и шеи.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование были включены 134 пациента в возрасте от 23 до 78 лет (средний возраст – 54,24 ± 12,7 года), перенесших хирургическое или комбинированное лечение по поводу опухолей головы и шеи. Мужчин – 39 (29,1 %), женщин – 95 (70,9 %). Больные были разделены на три группы: 1-я группа – 45 пациентов, которым проведен традиционный комплекс реабилитационной терапии (физические упражнения, массаж, медикаментозное лечение) без использования низкоинтенсивного лазерного излучения; 2-я группа – 45 пациентов, которым проведен традиционный комплекс реабилитационной терапии в комбинации с низкоинтенсивным лазерным излучением; 3-я группа – 44 пациента, которым в качестве реабилитационной терапии проведены только несколько курсов низкоинтенсивного лазерного излучения. Источником лазерного излучения являлась терапевтическая установка «Азор 2К-02» II класса лазерной опасности (ГОСТ 12.1.040-83).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В процессе лечения большинство пациентов отмечали сначала исчезновение или заметное снижение интенсивности болевых ощущений и чувства онемения в области операции, а также восстановление кожной чувствительности и повышение тонуса мышц плечевого пояса и верхней конечности на стороне хирургического вмешательства. Наиболее выраженный регресс жалоб наблюдался у пациентов, которым воздействие низкоинтенсивного лазерного излучения проводилось в комплексе с другими методами лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Радикальное хирургическое или комбинированное лечение больных злокачественными опухолями головы и шеи приводит к развитию функциональных расстройств тканей и органов. Проведение восстановительной терапии с применением воздействия низкоинтенсивного лазерного излучения красного и/или инфракрасного диапазона обеспечивает адекватность восстановления нарушенной функции, что улучшает качество жизни пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the effectiveness of low-level laser radiation in the complex rehabilitation of patients with head and neck tumors after radical surgical treatment as well as to assess the inﬂuence of the discussed treatment on the quality of their life.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 134 patients with head and neck cancer aged 23–78 years (mean age – 54.24 ± 12.7 years ) were taken into the study. There were 39 (29.1 %) men and 95 (70.9 %) women. All patients were divided into three groups. In Group 1 (n = 45), patients received traditional rehabilitation treatment (physical exercises, massage, medication); in Group 2 (n = 45), patients had a course of traditional rehabilitation plus low-level laser therapy (LLLT); in Group 3 (n = 44), patients had only several LLLT courses as rehabilitation therapy. For laser therapy, laser device “Azor 2K-02” (laser hazard of class II, GOST 12.1.040-83) was used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. During the treatment, most of the patients noted early disappearance or noticeable decrease in pain and numbness intensity at the site of the surgical; skin sensitivity and increase of the muscular tone in the shoulder girdle and upper limb at the site of the surgical were restored as well. The most pronounced regression of complaints after rehabilitation therapy was observed in patients who had LLLT in combination with other rehabilitative measures.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Radical surgical or combined treatment of patients with malignant tumors of head and neck causes functional disorders of tissues and organs at the site of treatment. Rehabilitation therapy with LLLT in red and/or infrared spectrum range ensures adequate restoration of impaired functions what improves the quality of life of such patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>низкоинтенсивное лазерное излучение</kwd><kwd>реабилитационная терапия</kwd><kwd>опухоли головы и шеи</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>low-level laser therapy</kwd><kwd>rehabilitation therapy</kwd><kwd>head and neck tumors</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи: клиническое руководство. М.: Практическая медицина; 2013: 478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Head and neck tumors: clinical guidelines. Moscow: “Practicheskaya Medicina”; 2013: 478. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанков А.В. Оптимизация хирургического лечения злокачественных опухолей слизистой полости рта и орофарингеальной зоны с использованием ультразвукового скальпеля. Успехи современого естествознания. 2014; 6: 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepankov A.V. Optimization of surgical treatment of malignant tumors of the oral mucosa and oropharyngeal zone using an ultrasound scalpel. Advances in current natural sciences. 2014; 6: 62–64. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письменный И.В. Рак языка: хирургическое лечение. Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015; 17(2(3)): 633–637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pismenny I.V. Cancer of the tongue: Surgical treatment. Proceedings of Samara Scientiﬁc Center of the Russian Academy of Sciences. 2015; 2 (3): 633–637. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чойнзонов Е.Л., Новиков В.А., Мухамедов М.Р. и др. Комбинированное лечение злокачественных новообразований головы и шеи с реконструктивно-пластическими оперативными вмешательствами. Вопросы онкологии. 2015; 61(4): 602–606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choynzonov E.L., Novikov V.A., Mukhamedov M.R., et al. Combined treatment of malignant neoplasms of the head and neck with reconstructive plastic surgery. Problems in oncology. 2015; 61 (4): 602–606. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матычин А.А. Медицинская реабилитация больных с опухолями головы и шеи. Оренбургский медицинский вестник. 2016; 3 (15): 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matychin A.A. Medical rehabilitation of patients with head and neck tumors. Orenburg Medical Harold. 2016; 3 (15): 68–72. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомед-Эминов М.Ш., Орлова О.С., Решетов Д.Н. и др. Психолого-педагогическая помощь на раннем этапе комплексной реабилитации после хирургического лечения опухолей головы и шеи. Злокачественные опухоли. 2019; 3 (S. 1): 111–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomed-Eminov M.S., Orlov A.S., Reshetov D.N., et al. Psychological and pedagogical support of early comprehensive rehabilitation after surgical treatment of tumors of the head and neck. Malignant tumors. 2019; 3 (S. 1): 111–112. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульбакин Д.Е., Чойнзонов Е.Л., Мухамедов М.Р. и др. Послеоперационные осложнения реконструктивно-восстановительных операций у больных опухолями головы и шеи. Сибирский онкологический журнал. 2021; 20 (1): 53–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulbakin D.E., Choinzonov E.L., Mukhamedov M.R. et al. Postoperative complications of reconstructive and reconstructive operations in patients with head and neck tumors. Siberian Journal of Oncology. 2021; 20(1): 53–61. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vallur S., Dutta A., Arjun A.P. Use of Clavien – Dindo classiﬁ cation system in assessing head and neck surgery complications. Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2020; 72 (1): 24–29. DOI: 10.1007/s12070-019-01718-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vallur S., Dutta A., Arjun A.P. Use of Clavien – Dindo classiﬁ cation system in assessing head and neck surgery complications. Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2020; 72 (1): 24–29. DOI: 10.1007/s12070-019-01718-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочетков А.В., Москвин С.В., Стражев С.В. Лазерная терапия на стационарном и амбулаторном этапах реабилитации онкологических больных: учебно-методическое пособие. М. – Тверь: ООО «Издательство «Триада»; 2020: 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochetkov A.V., Moskvin S.V., Strazhev S.V. Laser therapy at inpatient and outpatient stages of rehabilitation of cancer patients. Moscow – Tver: Publishing House “Triada”; 2020: 24. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москвин С.В., Стражев С.В. Лазерная терапия в онкологии. Серия «Эффективная лазерная терапия». Т. 12. М.: ИП Москвин С.В.; Тверь: Триада; 2020: 960 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskvin S.V., Strazhev S.V. Laser therapy in oncology. Moscow: Ltd Moskvin S.V.; Tver: Triada; 2020: 960. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стаханов М.Л., Вельшер Л.З., Савин А.А. и др. Восстановительная терапия больных после радикального лечения по поводу рака молочной железы. Вестник экспериментальной и клинической хирургии. Материалы сетевой научно-практической конференции ОАО «РЖД» «Актуальные вопросы абдоминальной хирургии и онкологии». 2013: 90–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stakhanov M.L., Welsher L.Z., Savin A.A. et al. Rehabilitation therapy of patients after radical treatment for breast cancer. Vestnik eksperimental’noy i klinicheskoy khirurgii. Materialy setevoy nauchno-prakticheskoy konferentsii OAO «RZhD» «Aktual’nye voprosy abdominal’noy khirurgii i onkologii». Voronezh, 2013: 90–91. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельшер Л.З., Стаханов М.Л., Савин А.А. и др. Фототерапия в реабилитации больных, перенесших радикальное лечение по поводу рака молочной железы. Лазерная медицина. 2016; 20 (3): 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welsher L.Z., Stakhanov M.L., Savin A.A., et al. Phototherapy in the rehabilitation of patients who had radical treatment for breast cancer. Lazernaya medicina. 2016; 20 (3): 59. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горчак Ю.Ю., Стаханов М.Л., Генс Г.П. и др. Низкоинтенсивное лазерное излучение в коррекции послеоперационных гемодинамических и реологических нарушений после хирургического вмешательства по поводу опухолей головы и шеи. Сибирский онкологический журнал. 2020; 19 (5): 28–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorchak Yu.Yu., Stakhanov M.L., Guens G.P., et al. Lowintensity laser irradiation for the correction of postoperative hemodynamic and rheological disorders after surgical intervention for head and neck tumors. Siberian Journal of Oncology. 2020; 19 (5): 28–34. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г.А. Болезненные мышечные уплотнения. Казань, 1990: 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanichev G.A. Painful muscular tightened areas. Kazan, 1990: 157. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
