<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2020-24-1-39-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-501</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оптимизация лазерной технологии удаления татуажного пигмента</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optimization of laser technology for removing tatuage pigment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7406-2074</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонтьев</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leontiev</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонтьев Евгений Анатольевич – врач-хирург высшей категории БУ «Городская клиническая больница № 1»</p><p>Чебоксары</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leontiev Eugeny – MD, surgeon of the highest category at Municipal Clinical Hospital No1 </p><p>Cheboksary</p></bio><email xlink:type="simple">lea737@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6662-2900</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игонин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igonin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игонин Ювеналий Александрович – кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры общей хирургии и онкологии</p><p>Чебоксары</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igonin Yuvenaly – MD, Cand. Sc. (med), assistant professor at the chair of general surgery and oncology </p><p>Cheboksary</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Chuvash State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонтьев Е.А., Игонин Ю.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонтьев Е.А., Игонин Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leontiev E.A., Igonin Y.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/501">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/501</self-uri><abstract><p>Цель – изучить эффективность лазерного удаления татуажного пигмента в зависимости от длины волны и глубины проникновения лазерного излучения в массив тканей с целью оптимизации метода лазерной селективной фотокавитации. Материал и методы. В возрасте 8 недель 127 самцам белых беспородных крыс внутрикожно в области спинки были имплантированы пигментные частицы в виде двух рядов пятен 0,5 см в диаметре. Через 6 недель получены 367 образцов кожи с татуажным пигментом. Каждый образец представлял из себя участок эпидермиса с кристаллами пигмента, окруженными соединительно-тканными капсулами, толщиной не менее 2,5 мм. До эксперимента путем спрей-коагуляции аппаратом ЭХВЧ-50-МЕДСИ с образца кожи удален участок рогового слоя эпидермиса на глубину 10–15 мкм и диаметром около 1 мм. Остальная поверхность кожного лоскута оставалась интактной. Таким образом, каждый образец кожи имел на поверхности два участка – первый с удаленным роговым слоем эпидермиса (опытный), второй неповрежденный (контрольный). Для регистрации изменения светового потока мы разместили на одной оси источник излучения (IPL ксеноновую лампу 7.65.130), образец тканей и фотоэлектронный умножитель (ФЭУ-62). Для отсечения световых волн использовали набор светофильтров – 315, 364, 400, 440, 490, 540, 590, 670, 750, 870, 980 нм. Результаты. Деструкции поверхностных слоев кожи не дали статистически значимого увеличения проникновения в ткани для излучения с длиной волны до 450 нм и после 1000 нм. Роговой слой эпидермиса ограничивает энергию излучения с длиной волны 450–694 нм в среднем на 27%, с длиной волны 700–1000 нм в среднем на 33%. Заключение. Деструкция рогового слоя эпидермиса статистически достоверно повышает плотность светового потока в глубине тканей и увеличивает глубину проникновения лазерного излучения в биоткани.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: To study the effectiveness of tattoo pigment removal with laser light depending on the wavelength and depth of penetration into tissues in order to optimize a technique of laser selective photocavitation. Material and methods. 127 male white mongrel rats, aged 8 weeks, were intradermally injected with pigment particles into their backs looking like 2 rows of spots 0.5 cm in diameter. In 6 weeks, 367 skin samples with tattoo pigment were taken. Each sample was a patch of epidermis with pigment crystals surrounded by connective tissue capsules not less than 2.5 mm of thickness. Before the experiment, the epidermal stratum corneum – 10–15 mkm in depth and about 1 mm in diameter- was removed with spray-coagulation (apparatus EHVCH-50-MEDSI). The rest of skin flap surface remained intact. Thus, each skin sample had two areas on the surface – one with removed stratum corneum (experimental) and the other one intact (control). To register changes in the luminous flux, the authors placed an emitter (IPL xenon lamp 7.65.130), tissue sample and photomultiplier (PMT-62) on one and the same axis. To cut off light waves, the authors used a set of light filters – 315, 364, 400, 440, 490, 540, 590, 670, 750, 870, 980 nm. Results. Destruction of skin surface layers was not statistically significant under wavelengths up to 450 nm and after 1000 nm. The epidermal stratum corneum prevents laser light penetration with wavelengths 450–694 nm by 27%, in average, and with wavelengths 700–1000 nm by 33%, in average. Conclusion. Epidermal stratum corneum destruction statistically significantly increases light density in deep tissue layers and increases the depth of penetration of laser light into biological tissues.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тату</kwd><kwd>татуировочный пигмент</kwd><kwd>удаление тату</kwd><kwd>лазеротерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tattoo</kwd><kwd>tattoo pigment</kwd><kwd>tattoo removal</kwd><kwd>laser therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфонд М.Л. Фотодинамическая терапия в онкодерматологии и косметологии // Аппаратная косметология. – 2017. – № 2. – С. 36–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfond M.L. Photodynamic therapy in oncodermatology and cosmetology. Hardware cosmetology. 2017; 2: 36–44. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калашникова Н.Г. Лазерное удаление татуировок. Методы, проблемы, тенденции // Аппаратная косметология. – 2017. – № 2. – С. 12–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalashnikova N.G. Laser tattoo removal. Methods, problems, trends // Hardware cosmetology. 2017; 2: 12–26. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khunger N., Molpariya A., Khunger A. Complications of tattoos and tattoo removal: stop and think before you ink. J. Cutan Aesthet Surg. 2015; 8 (1): 30–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khunger N., Molpariya A., Khunger A. Complications of tattoos and tattoo removal: stop and think before you ink. J. Cutan Aesthet Surg. 2015; 8 (1): 30–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин А.С., Леонтьев Е.А. Деструкция поверхностного слоя эпидермиса увеличивает глубину проникновения лазерного излучения в биологические ткани // Врач-аспирант. – 2017. – Т. 81. – № 2. – С. 75–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin A.S., Leontiev E.A. Destruction of the surface layer of the epidermis increases the depth of penetration of laser radiation into biological tissues. 2017; 81 (2): 75–81. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин А.С., Леонтьев Е.А. Оптимизация оптикофизических характеристик излучения лазера с модулированной добротностью // Лазерная медицина. – 2018. – Т. 22. – № 1. – С. 49–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin A.S., Leontiev E.A. Optimization of optical and physical characteristics of laser radiation with modulated q-factor. Laser medicine. 2018; 22 (1): 49–52. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин А.С., Леонтьев Е.А. Оптимизация оптикофизических характеристик селективного фототермолиза // Врач-аспирант. – 2017. – Т. 83. – № 4. – С. 84–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin A.S., Leontiev E.A. Optimization of optical and physical characteristics of selective photothermolysis. Doctor-post-graduate student. 2017; 83 (4): 84–90. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин А.С., Леонтьев Е.А. Применение физических факторов с целью снижения барьерной функции эпидермиса для лазерного излучения // Сибирский научный медицинский журнал. – 2018. – Т. 38. – № 4. – С. 87–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin A.S., Leontiev E.A. The role of using physical factors to reduce the barrier function of the epidermis for laser radiation. Siberian scientific medical journal. 2018; 38 (4): 87–92. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adatto M.A., Amir R., Bhawalkar J. et al. New and advanced picosecond lasers for tattoo removal, in Diagnosis and Therapy of Tattoo Complications. J. Serup, W. Baumler … Karger, 2017: 113–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adatto M.A., Amir R., Bhawalkar J. et al. New and advanced picosecond lasers for tattoo removal, in Diagnosis and Therapy of Tattoo Complications. J. Serup, W. Baumler … Karger, 2017: 113–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aurangabadkar S.J. Shifting paradigm in laser tattoo removal. J. Cutan Aesthet Surg. 2015; 8: 3–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aurangabadkar S.J. Shifting paradigm in laser tattoo removal. J. Cutan Aesthet Surg. 2015; 8: 3–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова И.И., Глуховской Б.М. Фотоэлектронные умножители. – М.: Сов. радио, 1974. – 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimova I.I., Glukhovskoi B.M. Photoelectronic multipliers. M.: Sov. radio, 1974: 64. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
