<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2018-22-4-17-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-441</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>10-летний опыт лечения больных c эпителиальным копчиковым ходом с использованием оптоволоконного лазера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A 10-year experience in treating patients with pilonidal sinus using fiber diode laser</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крочек</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krochek</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">mpc74@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергийко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergiyko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Привалов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Privalov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумилин</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumilin</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">South-Ural State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крочек И.В., Сергийко С.В., Привалов В.А., Шумилин И.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крочек И.В., Сергийко С.В., Привалов В.А., Шумилин И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krochek I.V., Sergiyko S.V., Privalov V.A., Shumilin I.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/441">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/441</self-uri><abstract><p>Цель исследования – изучить эффективность метода пункционной интерстициальной лазерной облитерации копчиковой кисты под УЗИ-навигацией в сравнении с традиционными операциями. Материал и методы. Проанализированы результаты лечения 363 пациентов с эпителиальным копчиковым ходом (ЭКХ) за 10 лет. Пациентам основной группы (n = 184) применялся метод лазерной облитерации ЭКХ под ультразвуковым контролем. Остальным 179 больным применялись традиционные виды иссечения копчиковой кисты с наложением первичных швов. Результаты. Длительность операции в основной группе составила 14,3 ± 3,6 мин, а в группе сравнения – 36,6 ± 5,2 мин. Болевой синдром у пациентов основной группы был минимальным – 1,1 ± 0,2 балла, а в группе сравнения – 5,7 ± 1,6 балла по вербально-аналоговой шкале боли. Длительность госпитализации после лазерного лечения не превышала 3 суток, что в 4 раза меньше, чем в группе сравнения. Восстановление трудоспособности в основной группе наступало в 3 раза быстрее. Отдаленные результаты лечения больных после лазерной внутриполостной облитерации ЭКХ достоверно не отличались от традиционных вмешательств, а удовлетворенность результатами лечения у них была значительно выше. Заключение. Полученные результаты лечения позволяют рекомендовать данный метод для практической работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. To study the efficiency of puncture interstitial laser obliteration of pilonidal sinus (PS) under ultrasonic control and to compare it with traditional surgical interventions. Material and methods. The authors have analyzed results of treating 363 patients with PS for the last 10 years. The puncture interstitial laser obliteration technique under ultrasonic control was used in 184 patients with PS in the studied group. Other 179 patients were operated on with the traditional technique consisting of cysts excision and primary suturing. Results. Surgery in the studied group lasted for 14,3 ± 3,6 minutes, while in the comparison group – 36,6 ± 5,2 minutes. Intensity of pain syndrome in the studied group was minimal – 1,2 ± 0,2 points according to the pain scale, while in the other group – 5,7 ± 1,6 points. Hospital stay in the studied group did not exceed 3 days, while in the comparison group it was more than 12 days. Patients from the studied group could resume their work three times more quicker. Long-term results in patients from the studied group did not differ significantly, if to compare with the other group, while their satisfaction after surgical intervention with laser obliteration was much better. Conclusion. The obtained results allow us to recommend the discussed technique for clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпителиальный копчиковый ход</kwd><kwd>лазер</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pilonidal sinus</kwd><kwd>laser</kwd><kwd>traditional surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абушкин И.А., Привалов В.А., Лаппа А.В., Крочек И.В. и др. Способ хирургического лечения эпителиального копчикового хода // Патент РФ № 2283632. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abushkin I.A., Privalov V.A., Lappa A.V., Krochek I.V. et al. A method for surgical treatment of epithelial coccygeal pilonidal sinus). Patent RF № 2283632. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бывальцев В.А., Белых Е.Г., Сороковиков В.А., Арсентьева Н.И. Использование шкал и анкет в вертебрологии // Журнал неврологии и психиатрии. –2011. –№ 2 (9). – С. 51–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byvaltsev V.A., Belykh E.G., Sorokovikov V.A., Arsentyeva N.I. Application of scales and questionnaires in vertebrology. Zhurnal nevrologii i psykhiatrii. 2011; 2 (9): 51–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташов А.А., Евтушенко Е.Г., Лешин И.А. Динамика глубины межъягодичной складки после операций по поводу эпителиального копчикового хода // Материалы IX Международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии» и IV конгресса Евроазиатской ассоциации колоректальных технологий (Е.С.Т.А.). Москва. М.: Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. – 2015. – С. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashov A.A., Yevtushenko E.G., Leshin I.A. Dynamics of the depth of interglacial fold after surgeries for pilonidal sinus. Proceedings of IX International Conference «Russian School of Colorectal Surgery» and IV Congress of the Eurasian Association of Colorectal Technologies (Ye.C.TA). Moscow, First Moscow Medical University. 2015: 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташов А.А., Евтушенко Е.Г., Лешин И.А. Применение асимметричных способов иссечения в лечении эпителиального копчикового хода // Материалы IX Международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии» и IV конгресса Евроазиатской ассоциации колоректальных технологий (Е.С.Т.А.). Москва. М.: Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. – 2015. – С. 29–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashov A.A., Yevtushenko E.G., Leshin I.A. The asymmetric excision technique in the treatment of epithelial coccygeal sinus. Proceedings of the IX International Conference «Russian School of Colorectal Surgery» and the IV Congress of the Eurasian Association of Colorectal Technologies (E.ST.А.). Moscow, First Moscow Medical University. 2015: 29–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крочек И.В., Сергийко С.В., Попов В.П. Cпособ лечения эпителиального копчикового хода с помощью оптоволоконного лазера // Материалы IХ Международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии» и IV конгресса Евроазиатской ассоциации колоректальных технологий (E.C.T.A.). Москва. М.: Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. – 2015. – С. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krochek I.V., Sergyiko S.V., Popov V.P. A technique for treating pilonidal sinus with fber-optic laser. IX International Russian School of Colorectal Surgery and IV Congress of the Eurasian Association of Colorectal Technologies (E.C.T.A.). Materials congress coloproctologists and gastroenterologists. Moscow, First Moscow Medical University. 2015: 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лурин И.А., Цема Е.П. Этиология и патогенез пилонидальной кисты // Колопроктология. – 2013. – № 3. – С. 35–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lurin I.A., Tsema E.P. Etiology and pathogenesis of pilonidal sinus. Coloproctologia. 2013; 3: 35–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечай И.А., Мальцев Н.П., Афанасьева Е.П. Опыт использования «закрытых» методик в лечении эпителиальных копчиковых ходов // Материалы IX Международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии» и IV конгресса Евроазиатской ассоциации колоректальных технологий (Е.С.Т.А.). Москва. М.: Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. – 2015. – С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechay I.A., Maltsev N.P., Afanasyev E.P. The experience in using «closed» methods in the treatment of pilonidal sinus. Proceedings of the IX International Conference «Russian School of Colorectal Surgery» and the IV Congress of the Eurasian Association of Colorectal Technologies (Ye.S.TA). Moscow, First Moscow Medical University. 2015: 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурлыев К.Г., Бабаев Х.Б., Тачмурадов Б.А., Какабаев О.С. Способ лечения эпителиального копчикового хода // Авторское свидетельство СССР. 1989. № 1819637, 10989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurlyev K.G., Babaev Kh.B., Tachmuradov B.A., Kakabaev O.S. A technique for the treatment of pilonidal sinus. Author’s certifcate. USSR. 1989. No. 1819637, 10989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царьков П.В., Кравченко А.Ю., Тулина И.А., Лукьянова Е.С. Результаты применения кожно-фасциальных ягодичных лоскутов для закрытия ран после удаления ЭКХ // Материалы IX Международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии» и IV конгресса Евроазиатской ассоциации колоректальных технологий (Е.С.Т.А.). Москва. М.: Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, 2015. – С. 36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsarkov P.V., Kravchenko A. Yu., Tulina I.A., Lukyanova E.S. Application of skin and fascial gluteal ﬂaps for wound closure after removal of pilonidal cysts. Proceedings of the IX International Conference «Russian School of Colorectal Surgery» and the IV Congress of the Eurasian Association of Colorectal Technologies (Ye.C.TA). Moscow, First Moscow Medical University. 2015: 36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилин И.И. Лазерная облитерация синовиальных ганглиев // Лазерная медицина. – 2016. – Т. 20. – Вып. 3. – С. 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumilin I.I. Laser obliteration of synovial ganglia. Lasernaya Medicina. 2016; 20 (3): 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azizi R., Alemrajabi M. Trends in surgical treatment of pilonidal sinus diseases: primary closure or ﬂap? World Journal of Surgery. 2012; 36 (7): 1713–4. DOI:10.1007/s00268-012-1551-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azizi R., Alemrajabi M. Trends in surgical treatment of pilonidal sinus diseases: primary closure or ﬂap? World Journal of Surgery. 2012; 36 (7): 1713–4. DOI:10.1007/s00268-012-1551-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gulpinar K., Pampal A., Ozis S.E. Non-operative therapy for pilonidal sinus in adolescence: crystallised phenol application. BMJ Case Report. 2013; 3: 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulpinar K., Pampal A., Ozis S.E. Non-operative therapy for pilonidal sinus in adolescence: crystallised phenol application. BMJ Case Report. 2013; 3: 67–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaya B., Eris C., Atalay S., Bat O. et al. Modifed Limberg transposition ﬂap in the treatment of pilonidal sinus disease. Tech.Coloproctol. 2012; 16 (1):p 55–9. DOI: 10.1007/s10151-011-0799-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaya B., Eris C., Atalay S., Bat O. et al. Modifed Limberg transposition ﬂap in the treatment of pilonidal sinus disease. Tech.Coloproctol. 2012; 16 (1):p 55–9. DOI: 10.1007/s10151-011-0799-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meinero P., Mori L., Gasloli G. Endoscopic pilonidal sinus treatment (E.P. Si.T.). Tech.Coloproctol. 2013; 17: 54–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meinero P., Mori L., Gasloli G. Endoscopic pilonidal sinus treatment (E.P. Si.T.). Tech.Coloproctol. 2013; 17: 54–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milone M., DiMinno M.N., Musella M. The role of drainage after excision and primary closure of pilonidal sinus: a meta-analysis. Tech.Coloproctol. 2013; 11: 34–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milone M., DiMinno M.N., Musella M. The role of drainage after excision and primary closure of pilonidal sinus: a meta-analysis. Tech.Coloproctol. 2013; 11: 34–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soll C., Dindo D., Steinemann D. Sinusectomy for primary pilonidal sinus: less is more. Surgery. 2011; 150 (5): 996–1001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soll C., Dindo D., Steinemann D. Sinusectomy for primary pilonidal sinus: less is more. Surgery. 2011; 150 (5): 996–1001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
