<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2015-19-4-4-7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение оптических параметров ликвора и туморозной жидкости при проведении лазерной фотодинамической терапии злокачественных внутримозговых опухолей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Identification of optical parameters of the cerebrospinal fluid and tumor fluid during laser photodynamic therapy of malignant intracerebral tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пендюрин</surname><given-names>Иван Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pendjurin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivan75nsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Струц</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strutz</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ступак</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stupak</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Новосибирский НИИТО им. Я.Л. Цивьяна» МЗ России<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>4</fpage><lpage>7</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пендюрин И.В., Струц С.Г., Ступак В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пендюрин И.В., Струц С.Г., Ступак В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pendjurin I.V., Strutz S.G., Stupak V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/44">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/44</self-uri><abstract><p>Кратко изложена методика лечения злокачественных опухолей головного мозга с использованием лазерной фотодинамической терапии, основанная на введении фотосенсибилизатора непосредственно в ложе удаленной опухоли и послеоперационном его облучении. Рассмотрена проблема частичной потери лазерного света на пути к облучаемым тканям, обусловленной рассеянием и поглощением примесными частицами белка и крови, содержащимися в жидкости, заполняющей ложе резецированной опухоли. Экспериментально исследованы зависимости величины потерь световой мощности от концентрации белка и эритроцитов в ликворе и кистозной туморозной жидкости. Приведены методики аналитического и графического определения величины поправок для световой мощности, обеспечивающих компенсацию потерь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A technique for treating cerebral malignant tumors using laser photodynamic therapy (PDT) is briefly described by the authors. The described technique includes a direct photosensitizer’s injection into a bed of removed tumours and its further postoperative irradiation. The authors discuss the problem of partial loss of laser light on its way to target tissues. This loss is caused by light dispersion and absorption in protein and blood additional particles which are present in the liquid accumulating in the bed of the resected tumor. In experiment, there have been analyzed relations between the lost light power and concentrations of protein and erythrocytes in the cerebrospinal fluid and in the cystic tumor liquid. The authors propose techniques for analytical and graphic estimation of light power corrections which could compensate light losses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>лазерное излучение</kwd><kwd>нейроонкология</kwd><kwd>внутримозговые опухоли головного мозга</kwd><kwd>оптические характеристики</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd><kwd>laser irradiation</kwd><kwd>neurooncology</kwd><kwd>intracranial tumours</kwd><kwd>optic characteristics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галанов А.В., Коршунов А.Г. Результаты комбинированного лечения глиобластом больших полушарий головного мозга // Мат. III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002. С. 88-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галанов А.В., Коршунов А.Г. Результаты комбинированного лечения глиобластом больших полушарий головного мозга // Мат. III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002. С. 88-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейниц А.В. и др. Фотодинамическая терапия. История создания метода и ее механизмы // Лазерная медицина. 2007. Т. 11. № 3. С. 42-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гейниц А.В. и др. Фотодинамическая терапия. История создания метода и ее механизмы // Лазерная медицина. 2007. Т. 11. № 3. С. 42-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куржупов М.И. Интраоперационая флюоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия у больных с метастатическими поражениями головного мозга: Автореф. дис.. канд. мед. наук. Новосибирск, 2011. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куржупов М.И. Интраоперационая флюоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия у больных с метастатическими поражениями головного мозга: Автореф. дис.. канд. мед. наук. Новосибирск, 2011. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин В.Е., Комфорт А.В., Улитин Ю.А. Новый способ фотодинамической терапии в комплексном лечении глиальных опухолей головного мозга // Росс. биотерапевт. журнал. 2007. Т. 6. № 1. С. 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин В.Е., Комфорт А.В., Улитин Ю.А. Новый способ фотодинамической терапии в комплексном лечении глиальных опухолей головного мозга // Росс. биотерапевт. журнал. 2007. Т. 6. № 1. С. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин В.Е.и др. Итоги и перспективы комплексной терапии больных глиомами больших полушарий мозга // Мат. III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002. С. 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин В.Е.и др. Итоги и перспективы комплексной терапии больных глиомами больших полушарий мозга // Мат. III съезда нейрохирургов России. СПб., 2002. С. 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2 214 293 (опубл. 20.10.2003, Бюл. № 29). Способ лечения злокачественных опухолей головного мозга с использованием фотодинамической лазерной терапии. Заявка № 2001120426, приоритет от 20.07.2001 / А.П. Огиренко, С.Д. Никонов, В.В. Ступак, А.Н. Денисов, И.В. Пендюрин.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент РФ № 2 214 293 (опубл. 20.10.2003, Бюл. № 29). Способ лечения злокачественных опухолей головного мозга с использованием фотодинамической лазерной терапии. Заявка № 2001120426, приоритет от 20.07.2001 / А.П. Огиренко, С.Д. Никонов, В.В. Ступак, А.Н. Денисов, И.В. Пендюрин.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2 225 233 (опубл. 10.03.2004, Бюл. № 7). Способ доставки фотосенсибилизатора в опухолевую ткань мозга. Заявка № 2001112141, приоритет от 03.05.2001 / А.П. Огиренко, С.Д. Никонов, В.В. Ступак, А.Н. Денисов, И.В. Пендюрин.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент РФ № 2 225 233 (опубл. 10.03.2004, Бюл. № 7). Способ доставки фотосенсибилизатора в опухолевую ткань мозга. Заявка № 2001112141, приоритет от 03.05.2001 / А.П. Огиренко, С.Д. Никонов, В.В. Ступак, А.Н. Денисов, И.В. Пендюрин.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пендюрин И.В. Экспериментально-клиническое обоснование применения лазерной фотодинамической терапии в лечении злокачественных опухолей головного мозга: Автореф. дис.. канд. мед. наук. Новосибирск, 2003. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пендюрин И.В. Экспериментально-клиническое обоснование применения лазерной фотодинамической терапии в лечении злокачественных опухолей головного мозга: Автореф. дис.. канд. мед. наук. Новосибирск, 2003. 22 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розуменко В.Д. Нейроонкология: современное состояние проблемы // Онкология. 2006. № 2 (8). С. 189-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Розуменко В.Д. Нейроонкология: современное состояние проблемы // Онкология. 2006. № 2 (8). С. 189-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разуменко В.Д., Отман О. Дифференциальное применение лазерных технологий в хирургии глиом полушарий большого мозга // Укр. нейрохирург. журнал. 2004. № 1. С. 26-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Разуменко В.Д., Отман О. Дифференциальное применение лазерных технологий в хирургии глиом полушарий большого мозга // Укр. нейрохирург. журнал. 2004. № 1. С. 26-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ступак В.В. Низкоинтенсивное лазерное излучение в комплексном лечении больных с позвоночно-спинномозговой травмой (экспериментально-клиническое исследование): Автореф. дис.. докт. мед. наук. Новосибирск, 1997. 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ступак В.В. Низкоинтенсивное лазерное излучение в комплексном лечении больных с позвоночно-спинномозговой травмой (экспериментально-клиническое исследование): Автореф. дис.. докт. мед. наук. Новосибирск, 1997. 43 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тучин В.В. Оптика биологических тканей. Методы рассеяния света в медицинской диагностике. М.: Физматлит, 2013. 812 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тучин В.В. Оптика биологических тканей. Методы рассеяния света в медицинской диагностике. М.: Физматлит, 2013. 812 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Церковский Д.А. Фотодинамическая терапия злокачественных опухолей головного мозга: современное состояние проблемы // Онколог. журнал. 2011. Т. 5. № 1 (17). С. 129-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Церковский Д.А. Фотодинамическая терапия злокачественных опухолей головного мозга: современное состояние проблемы // Онколог. журнал. 2011. Т. 5. № 1 (17). С. 129-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеснокова Е.А. и др. Фотодинамическая терапия в нейроонкологии: первый опыт проведения и краткий обзор // Росс. биотерапевт. журнал. 2004. Т. 3. № 1. С 83-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чеснокова Е.А. и др. Фотодинамическая терапия в нейроонкологии: первый опыт проведения и краткий обзор // Росс. биотерапевт. журнал. 2004. Т. 3. № 1. С 83-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярцев В.В., Коршунов А.Г., Непомнящий В.П. Некоторые аспекты эпидемиологии и классификации опухолей нервной системы // Вопр. нейрохирургии. 1997. № 3. С. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярцев В.В., Коршунов А.Г., Непомнящий В.П. Некоторые аспекты эпидемиологии и классификации опухолей нервной системы // Вопр. нейрохирургии. 1997. № 3. С. 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostron H., Obwegeser A., Jacober R. Photodynamic therapy in neurosurgery: a raview // J. Photochem. Photobiol. B. 1996. Nov; 36 (2): 157-168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostron H., Obwegeser A., Jacober R. Photodynamic therapy in neurosurgery: a raview // J. Photochem. Photobiol. B. 1996. Nov; 36 (2): 157-168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muller Paul J., Wilson Brian C. Neuro-Oncology. The Essentials. Edited by Mark Bernstein, Mitchel S. Berger // Thieme Medical Publishers, inc. New York. 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muller Paul J., Wilson Brian C. Neuro-Oncology. The Essentials. Edited by Mark Bernstein, Mitchel S. Berger // Thieme Medical Publishers, inc. New York. 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stieber VW. Low-grade gliomas // Curr. Treat. Options Oncol. 2001. V. 2. № 6. P. 495-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stieber VW. Low-grade gliomas // Curr. Treat. Options Oncol. 2001. V. 2. № 6. P. 495-506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tjoa B.A., Salgaller M.L. Progress in active-specific immunotherapy of brain malignancies // Expert. Op. in Investig. Drugs. 2000. Sep. № 9. V. 9. P. 2093-2101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tjoa B.A., Salgaller M.L. Progress in active-specific immunotherapy of brain malignancies // Expert. Op. in Investig. Drugs. 2000. Sep. № 9. V. 9. P. 2093-2101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
