<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2017-21-4-56-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метод мониторинга световой дозы во время фотодинамической терапии с использованием многоканального волоконно-оптического датчика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A technique for monitoring the light dosage at photodynamic session with a multichannel fiber optic sensor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савельева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saveljeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осьмаков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmakov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулейманов</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suleymanov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урлова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urlova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каприн</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaprin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лощенов</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loschenov</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт общей физики им. А.М. Прохорова РАН; Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (Московский инженерно-физический институт)<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (Московский инженерно-физический институт)<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ГБУ «Республиканский онкологический диспансер»<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П. А. Герцена -филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>56</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савельева Т.А., Осьмаков И.А., Сулейманов Э.А., Урлова А.Н., Каприн А.Д., Филоненко Е.В., Лощенов В.Б., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савельева Т.А., Осьмаков И.А., Сулейманов Э.А., Урлова А.Н., Каприн А.Д., Филоненко Е.В., Лощенов В.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saveljeva T.A., Osmakov I.A., Suleymanov E.A., Urlova A.N., Kaprin A.D., Filonenko E.V., Loschenov V.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/386">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><p>Разработан метод мониторинга световой дозы во время фотодинамической терапии органов брюшной полости и реализующий его оптико-волоконный четырехканальный датчик. В модельных условиях получены временные и дистанционные зависимости световых доз для рабочих вариантов терапевтического светового поля лазерного излучения, а также при фоновой засветке в условиях стандартной операционной. Разработанная компьютерная программа обработки результатов измерения позволяет в режиме реального времени в цифровом виде отображать значения световой дозы в четырех выбранных точках операционного поля с возможностью в автоматическом режиме учитывать фоновое излучение от внешних источников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A technique for monitoring the light dosage during photodynamic therapy of organs in the abdominal cavity with a four-channel fiber-optic sensor has been developed. In the model conditions, temporal and distance dependences of light doses for working variants of therapeutic light field under laser irradiation and for background illumination under standard operating conditions were obtained. The developed computer program for processing obtained measurements allows to digitally display light dose values in real time at four selected points of the operating field with automatic consideration of background irradiation from external sources.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>световая доза лазерного излучения</kwd><kwd>метод мониторинга</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>monitoring method</kwd><kwd>light dose of laser radiation</kwd><kwd>photodinamic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
