<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2017-21-4-15-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-378</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фотодинамическая терапия (ФДТ) неоперабельного рака внепеченочных желчных протоков (ВЖП) и большого дуоденального сосочка (БДС)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Photodynamic therapy of inoperable cancer of extrahepatic bile ducts and large duodenal papilla</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобаков</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobakov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Странадко</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stranadko</surname><given-names>E. Ph.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морохотов</surname><given-names>Владимир Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morokhotov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kafedra6317222@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богомазов</surname><given-names>Ю. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogomazov</surname><given-names>Y. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглов</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglov</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Румянцев</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rumyantsev</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корсакова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korsakova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубин</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubin</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «ГНЦ ЛМ им. О.К. Скобелкина ФМБА России»<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>15</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лобаков А.И., Странадко Е.Ф., Морохотов В.А., Богомазов Ю.К., Косов А.А., Круглов Е.Е., Румянцев В.Б., Корсакова Н.А., Шубин В.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лобаков А.И., Странадко Е.Ф., Морохотов В.А., Богомазов Ю.К., Косов А.А., Круглов Е.Е., Румянцев В.Б., Корсакова Н.А., Шубин В.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lobakov A.I., Stranadko E.P., Morokhotov V.A., Bogomazov Y.K., Kosov A.A., Kruglov E.E., Rumyantsev V.B., Korsakova N.A., Shubin V.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/378">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/378</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты применения фотодинамической терапии у больных с неоперабельными опухолями различных отделов внепеченочных желчных протоков и большого дуоденального сосочка. Описана методика, систематизированы различные варианты подведения лазерного излучения к различным отделам билиарного тракта. На основании статистической обработки определена целесообразность, эффективность и кратность выполнения повторных сеансов ФДТ. В исследование включены 29 пациентов: мужчин - 9 (32,1%), женщин - 20 (67,9%). Средний возраст пациентов - 68,5 года. Во всех случаях выявлена аденокарцинома различной степени дифференцировки. Рак БДС наблюдался у 20 (71,4%) больных, рак холедоха - у 3 (10,7%), рак ворот печени - у 2 (3,6%) и рак желчного пузыря - у 4 (14,3%) пациентов. В качестве ФС использовались препараты фотодитазин и фотосенс. Проведена оценка эффективности ФДТ при лечении неоперабельного рака различных отделов ВЖП, ее зависимость от кратности выполнения сеансов ФДТ и от эффективности различных групп ФС. Сформировано несколько групп в зависимости от поставленных целей. Результаты лечения оценивались путем определения медианы дожития по методу Каплан-Меера. Медиана времени дожития в основной группе составила 18 мес. (минимальное - 12,5 мес.; максимальное - 24 мес.); в группе сравнения - 11,5 мес. (минимальное - 4 мес.; максимальное - 14 мес.). Медиана времени дожития при использовании фотодитазина составила 17 мес. (ДИ-95%: 12; 21); в случае использования фотосенса - 18 мес. (ДИ-95%: 16; 19). Летальных исходов не отмечено. В группе пациентов, которым выполнялся один сеанс ФДТ в течение года, медиана дожития составила 12,5 мес. (ДИ-95%: 10; 15), в группе больных, которым выполнялось 2 и более сеансов, медиана дожития составила 23 мес. (ДИ-95%: 18; 28).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents findings obtained in patients with inoperable cancer tumors of different departments of extrahepatic bile ducts and the large duodenal papilla after they had been treated with photodynamic therapy. The applied technique is described; different options of laser light delivery to different segments of the biliary tract are discussed. After the statistical processing, the researchers could define PDT reasonability, efficiency and frequency of repeated sessions. There were 28 patients: 8 men (32.1%) and 19 women (67.9%). The average age was 68.5 years. In all cases adenocarcinoma of various differentiation degrees was revealed. Cancer of the large duodenal papilla was in 20 (71.4%) patients, cancer of the common bile duct in 3 patients (10.7%), cancer of the liver port in 1 patient (3.6%), and cancer of the gall bladder in 4 patients (14.3%). Photoditazine and Photosense were used as photosensitizers. In the present work, the researchers evaluated PDT effectiveness for treating inoperable cancer in various departments of the biliary tract depending on the number of PDT sessions and the group of photosensitizers. Patients were divided into several groups. Outcomes were assessed by determining the median survival by Kaplan-Meer methods. Results. The median survival time in the main group was 18 months (minimum -12.5 months, maximum - 24 months); in the comparison group - 11.5 months (minimum - 4 months, maximum - 14 months). The median survival time in the group treated with Photoditazine was 17 months (CI-95%: 12; 21); in the Photosense group - 18 months (CI 95%: 16, 19). There were no lethal outcomes. In patients who had only one PDT session during the year, the median survival was 12.5 months (95% CI: 10, 15); in patients who had 2 or more PDT sessions, the median survival was 23 months (95% CI: 18, 28).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак внепеченочных желчных протоков</kwd><kwd>рак большого дуоденального сосочка</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>extrahepatic bile duct cancer</kwd><kwd>large duodenal papilla cancer</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В.А., Тарасюк Т.И. Диагностика и хирургическое лечение рака проксимальных печеночных протоков (опухолей Клатскина) // Практическая онкология. - 2004. - Т. 9 - № 2. -С. 65-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вишневский В.А., Тарасюк Т.И. Диагностика и хирургическое лечение рака проксимальных печеночных протоков (опухолей Клатскина) // Практическая онкология. - 2004. - Т. 9 - № 2. -С. 65-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Е.С., Нечушкин М.И., Долгушин Б.И., Файнштейн И.А. Внутрипросветная лучевая терапия местнораспространенного рака внепеченочных желчных протоков // Анналы хирургической гепатологии. - 2006. - Т. 11. - № 1 - С. 45-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макаров Е.С., Нечушкин М.И., Долгушин Б.И., Файнштейн И.А. Внутрипросветная лучевая терапия местнораспространенного рака внепеченочных желчных протоков // Анналы хирургической гепатологии. - 2006. - Т. 11. - № 1 - С. 45-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малярчук В.И., Климов А.Е., Пауткин Ю.Ф. Билиопанкреато-дуоденальный рак. - М.: Изд. Российского университета дружбы народов, 2006. - 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малярчук В.И., Климов А.Е., Пауткин Ю.Ф. Билиопанкреато-дуоденальный рак. - М.: Изд. Российского университета дружбы народов, 2006. - 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патютко Ю.И., Котельников А.Г. Хирургия рака органов билиопанкреатодуоденальной зоны. - М.: Медицина, 2007. -448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патютко Ю.И., Котельников А.Г. Хирургия рака органов билиопанкреатодуоденальной зоны. - М.: Медицина, 2007. -448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по хирургии печени и желчевыводящих путей / Под ред. проф. Борисова А.Е. - СПб.: Предприятие ЭФА, 2002. - 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по хирургии печени и желчевыводящих путей / Под ред. проф. Борисова А.Е. - СПб.: Предприятие ЭФА, 2002. - 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скипенко О.Г., Шатверян Г.А., Мовчун А.А. и др. Панкреатодуоденальная резекция в лечении рака головки поджелудочной железы и периампулярной зоны // Анналы хирургической гепатологии. - 2002. - Т. 7. - № 1. - С. 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скипенко О.Г., Шатверян Г.А., Мовчун А.А. и др. Панкреатодуоденальная резекция в лечении рака головки поджелудочной железы и периампулярной зоны // Анналы хирургической гепатологии. - 2002. - Т. 7. - № 1. - С. 32-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко В.П., Лютфалиев Т.А., Харченко Н.В. и др. Комбинированное и лучевое лечение рака большого дуоденального соска // Вест. Росс. НЦРР Минздрава России. - 2009. - Т. 1. -№ 9. - С. 19-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харченко В.П., Лютфалиев Т.А., Харченко Н.В. и др. Комбинированное и лучевое лечение рака большого дуоденального соска // Вест. Росс. НЦРР Минздрава России. - 2009. - Т. 1. -№ 9. - С. 19-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерлок Ш., Дулли Дж. Заболевания печени и желчных путей. -М.: ГЕОТАР Медицина, 1999. - 864 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шерлок Ш., Дулли Дж. Заболевания печени и желчных путей. -М.: ГЕОТАР Медицина, 1999. - 864 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kala Z., Weber P., Hemmelovâ B. et al. Ampullary tumours (ampullomas) in the elderly - an interdisciplinary problem // Indian J. Med. Res. - 2010. - № 131. - P. 418-421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kala Z., Weber P., Hemmelovâ B. et al. Ampullary tumours (ampullomas) in the elderly - an interdisciplinary problem // Indian J. Med. Res. - 2010. - № 131. - P. 418-421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marta Bonet Beltrán, Arnaud D. Roth, Gilles Mentha and Abdelkarim S. Allal. Adjuvant Radio-chemotherapy for extrahepatic biliary tract cancers // BMC Cancer. - 2011. - № 11. - P. 267-273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marta Bonet Beltrán, Arnaud D. Roth, Gilles Mentha and Abdelkarim S. Allal. Adjuvant Radio-chemotherapy for extrahepatic biliary tract cancers // BMC Cancer. - 2011. - № 11. - P. 267-273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nimura Y., Kamiya J., Kondo S. et al. Aggressive preoperative management and extended surgery for hilar cholangiocarcinoma: Nagoya experience // J. Hepatobil Pancreat Surg. - 2000. - № 7. -P. 155-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nimura Y., Kamiya J., Kondo S. et al. Aggressive preoperative management and extended surgery for hilar cholangiocarcinoma: Nagoya experience // J. Hepatobil Pancreat Surg. - 2000. - № 7. -P. 155-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortner M.E., Caca K., Berr F. et al. Successful photodynamic therapy for nonresectable cholangiocarcinoma: a randomized prospective study // Gastroenterology. - 2003. - № 5. - P. 1355-1363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortner M.E., Caca K., Berr F. et al. Successful photodynamic therapy for nonresectable cholangiocarcinoma: a randomized prospective study // Gastroenterology. - 2003. - № 5. - P. 1355-1363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sander Dinant, Michael F. Gerhards, Rauws E.A.J. et al. Improved Outcome of Resection of Hilar Cholangiocarcinoma (Klatskin Tumor) // Ann. Surg. Oncol. - 2006. - № 6. - P. 872-880.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sander Dinant, Michael F. Gerhards, Rauws E.A.J. et al. Improved Outcome of Resection of Hilar Cholangiocarcinoma (Klatskin Tumor) // Ann. Surg. Oncol. - 2006. - № 6. - P. 872-880.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slattery J.M., Sahani D.V What is the current state of the art imaging for detection and staging of cholangiocarcinoma? // The Oncologist. - 2006. - № 8. - P. 913-922.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slattery J.M., Sahani D.V What is the current state of the art imaging for detection and staging of cholangiocarcinoma? // The Oncologist. - 2006. - № 8. - P. 913-922.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soonmo Peter Kang, Muhammad Wasif Saif. Ampullary and Periampullary Tumors: Translational Efforts to Meet a Challenge in Diagnosis and Treatment Highlights from the «2011 ASCO Gastrointestinal Cancers Symposium». San Francisco, CA, USA. January 20-22, 2011 // Journal of the pancreas. - 2011. - № 2. - P. 123-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soonmo Peter Kang, Muhammad Wasif Saif. Ampullary and Periampullary Tumors: Translational Efforts to Meet a Challenge in Diagnosis and Treatment Highlights from the «2011 ASCO Gastrointestinal Cancers Symposium». San Francisco, CA, USA. January 20-22, 2011 // Journal of the pancreas. - 2011. - № 2. - P. 123-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Witzigmann H., Berr F., Ringel U. et al. Surgical and palliative management and outcome in 184 patients with hilar cholangiocarcinoma: palliative photodynamic therapy plus stenting is comparable to r1/r2 resection // Ann Surg. - 2006. - № 2. - P. 230-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witzigmann H., Berr F., Ringel U. et al. Surgical and palliative management and outcome in 184 patients with hilar cholangiocarcinoma: palliative photodynamic therapy plus stenting is comparable to r1/r2 resection // Ann Surg. - 2006. - № 2. - P. 230-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Witzigmann Helmut, Frieder Berr, Ulrike Ringel et al. Surgical and Palliative Management and Outcome in184 Patients With Hilar Cholangiocarcinoma // Annals of Surgery. - 2006. - № 2. -P. 230-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witzigmann Helmut, Frieder Berr, Ulrike Ringel et al. Surgical and Palliative Management and Outcome in184 Patients With Hilar Cholangiocarcinoma // Annals of Surgery. - 2006. - № 2. -P. 230-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zoepf T. Photodynamic therapy of cholangiocarcinoma // HPB (Oxford). - 2008. - № 3 - P. 161-163</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zoepf T. Photodynamic therapy of cholangiocarcinoma // HPB (Oxford). - 2008. - № 3 - P. 161-163</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
