<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">goslasmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лазерная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Laser Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8004</issn><issn pub-type="epub">2686-8644</issn><publisher><publisher-name>Skobelkin Centre for Laser Medicine - a branch of the Federal Clinical Center for High Medical Technologies, FMBA of Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37895/2071-8004-2015-19-1-9-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">goslasmed-3</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фотодинамическая терапия с фотосенсибилизаторами хлоринового ряда в лечении дисплазий шейки матки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Photodynamic therapy with photosensitizers of chlorine raw for treating uterine cervix dysplasia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торчинов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torchinov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Умаханова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Umakhanova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуванский</surname><given-names>Роман Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duvansky</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">draendo@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садуллаева</surname><given-names>Э. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadullaeva</surname><given-names>E. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А., Садуллаева Э.Т., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А., Садуллаева Э.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Torchinov A.M., Umakhanova M.M., Duvansky R.A., Sadullaeva E.T.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/3">https://goslasmed.elpub.ru/jour/article/view/3</self-uri><abstract><p>Цель исследования: оценить эффективность лечения больных с предраковыми заболеваниями шейки матки методом ФДТ с фотосенсибилизаторами «Радахлорин» и «Фотодитазин». Материалы и методы исследования. Нами обследовано 92 пациентки с дисплазией шейки матки различной степени тяжести: легкая (CIN I) - у 30 (32,6%) больных, умеренная (CIN II) -у 43 (46,7%) пациенток и тяжелая (CIN III) - 19 (20,7%) обследованных. Произведено лечение дисплазии шейки матки различной степени тяжести следующими методами: диатермоэлектроконизация - 21 больной; радиолечение - 17 пациенткам; ФДТ с применением фотосенсибилизатора «Фотодитазин» - 18 пациенткам; ФДТ с применением фотосенсибилизатора «Радахлорин» - 36 пациенткам с дисплазией шейки матки. Результаты и их обсуждение. Полный эффект выявлен у 34 из 36 (94,4%) пациенток с дисплазией шейки матки, перенесших ФДТ с фотосенсибилизатором «Радахлорин». Отсутствие эффекта от ФДТ с радахлорином отмечено у 2 из 36 (5,6%) больных с CIN II (1) и CIN III (1). Пациентке с умеренной степенью дисплазии шейки матки был проведен повторный курс ФДТ шейки матки, с положительным эффектом. Больной с CIN III, которой на протяжении 7 лет неоднократно безуспешно проводили криодеструкцию, лазерную вапоризацию, проведена ДЭК с эффектом. Сравнительная оценка послеоперационных осложнений свидетельствует о высокой частоте осложнений при ДЭК (9,5%), в 1,5 раза реже осложнения отмечаются при радиолечении (5,9%), при ФДТ (2,8-5,6%) они представлены зудом кожных покровов, не требующим медикаментозного лечения. Заключение. Полученные данные свидетельствуют о том, что при дисплазии шейки матки эффективность использованных нами методов лечения существенно не различалась и составила 89-95%. ФДТ, являясь достаточно радикальным методом, не вызывает повреждения окружающих тканей, грубого рубцевания и стеноза цервикального канала, сохраняя архитектонику шейки матки, что особенно важно у молодых женщин, планирующих беременность. При ФДТ значительно более короткие сроки эпителизации, достоверно меньше частота местных воспалительных реакций, послеоперационных и отдаленных осложнений по сравнению с ДЭК.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. To assess the effectiveness of treatment of patients with precancerous diseases in the uterine cervix dysplasia using photodynamic technique (PDT) with photosensitizers «Radachlorine» and «Photoditazin». Materials and methods. 92 patients with uterine cervix dysplasia of various severity were examined: mild form (CIN I) - 30 (32.6%); moderate (CIN II) - 43 (46.7%) and severe (CIN III) - 19 (20.7%). Dysplasia was treated as follows: diathermoelectroconzation - 21 patient; radiotherapy - 17 patients; PDT with Photoditazin - 18 patients; PDT with Radachlorine - 36 patients. Results and discussion. Complete effect was seen in 34 patients out of 36 (94.4%) who had PDT with Radachlorine. No effect was noted in 2 out of 36 (5.6%) patients with CIN II (n-1) and CIN III (n-1). A patient with a moderate form of dysplasia had a repeated PDT course with a positive effect. A patient with CIN III who had ineffective criodestruction, laser vaporization for 7 years had DEC with an effect. A comparative assessment of complications after surgery has shown a high rate of complications after DEC (9.5%); after radiotherapy the rate of complications was by 1.5 times less (5.9%), while after PDT (2.8-5.6%) complications looked like a skin itching which did not need any medicamentous treatment. Conclusion. The obtained findings demonstrate that the techniques used in the study for treating uterine cervix dysplasia had a similar effectiveness (89-95%). PDT, which is quite a radical technique, did not cause damage to adjacent tissues, rough scarring and cervical canal stenosis; uterine cervix architectonics was preserved what is especially important for women who plan to get pregnant. After PDT epithelization has a considerably shorter phase; it also has less frequency of inflammatory reactions as well as postoperative and long-term complications as compared to DEC technique.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисплазия шейки матки</kwd><kwd>низкоинтенсивное лазерное излучение</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>uterine cervix dysplasia</kwd><kwd>low-level laser light</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашрафян Л.А., Киселев В.И. Опухоли репродуктивных органов. Этиология и патогенез. М.: Димитрейд График Групп, 2007. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ашрафян Л.А., Киселев В.И. Опухоли репродуктивных органов. Этиология и патогенез. М.: Димитрейд График Групп, 2007. 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева Н.А., Ашрафян Л.А., Антонова И.Б., Люстик А.В. Роль папилломавирусной инфекции при раке женской репродуктивной системы в постменопаузальном периоде // Вест. РНЦРР МЗ РФ. 2013. № 13. Т. 1. С. 4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабаева Н.А., Ашрафян Л.А., Антонова И.Б., Люстик А.В. Роль папилломавирусной инфекции при раке женской репродуктивной системы в постменопаузальном периоде // Вест. РНЦРР МЗ РФ. 2013. № 13. Т. 1. С. 4-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология - национальное руководство // Под ред. В.И. Кулакова. М.: МЕД пресс-информ, 2009. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гинекология - национальное руководство // Под ред. В.И. Кулакова. М.: МЕД пресс-информ, 2009. 736 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минкина Г.Н., Манухин И.Б., Франк Г.А. Предрак шейки матки. М.: Аэрограф-медиа, 2001. 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минкина Г.Н., Манухин И.Б., Франк Г.А. Предрак шейки матки. М.: Аэрограф-медиа, 2001. 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Странадко Е.Ф. Основные этапы развития и современное состояние фотодинамической терапии в России // Лазерная медицина. 2012. Т. 16. № 2. С. 4-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Странадко Е.Ф. Основные этапы развития и современное состояние фотодинамической терапии в России // Лазерная медицина. 2012. Т. 16. № 2. С. 4-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А. и др. Фото-динамическая терапия в лечении неопухолевых заболеваний шейки матки // Росс. биотер. журнал. М., 2013. Т. 12. № 2. С. 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А. и др. Фото-динамическая терапия в лечении неопухолевых заболеваний шейки матки // Росс. биотер. журнал. М., 2013. Т. 12. № 2. С. 84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А. и др. Фотодинамическая терапия фоновых заболеваний шейки матки // Лазерная медицина. 2013. Т. 17. № 4. С. 8-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торчинов А.М., Умаханова М.М., Дуванский Р.А. и др. Фотодинамическая терапия фоновых заболеваний шейки матки // Лазерная медицина. 2013. Т. 17. № 4. С. 8-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трушина О.И. Фотодинамическая терапия вирус-ассоциированного предрака и начального рака шейки матки: Дисс.. д. м. н. М., 2012. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трушина О.И. Фотодинамическая терапия вирус-ассоциированного предрака и начального рака шейки матки: Дисс.. д. м. н. М., 2012. 212 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Умаханова М.М., Торчинов А.М., Дуванский Р.А. и др. Оптическая когерентная томография в диагностике неопластических изменений шейки матки // Лазерная медицина. М., 2011. Т. 15. № 2.С. 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Умаханова М.М., Торчинов А.М., Дуванский Р.А. и др. Оптическая когерентная томография в диагностике неопластических изменений шейки матки // Лазерная медицина. М., 2011. Т. 15. № 2.С. 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хашукоева А.З., Свитич О.А., Маркова Э.А. и др. Фотодинамическая терапия - противовирусная терапия? История вопроса. Перспективы применения // Лазерная медицина. 2012. Т. 16. № 2. С. 63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хашукоева А.З., Свитич О.А., Маркова Э.А. и др. Фотодинамическая терапия - противовирусная терапия? История вопроса. Перспективы применения // Лазерная медицина. 2012. Т. 16. № 2. С. 63-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи в России в 2007 г. М.: ФГБУ МНИОИ им. П.А. Герцена, 2008. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи в России в 2007 г. М.: ФГБУ МНИОИ им. П.А. Герцена, 2008. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodner К., Bodner-Adler B., Wierrani F. et al. Cold-knife conization versus photodynamic therapy with topical 5-aminolevulinic acid (5-ALA) in cervical intraepithelial neoplasia (CIN) II with associated human papillomavirus infection: a comparison of preliminary results. Anticancer Res. 2003 Mar-Apr. Vol. 23(2C). P. 1785-1788.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodner К., Bodner-Adler B., Wierrani F. et al. Cold-knife conization versus photodynamic therapy with topical 5-aminolevulinic acid (5-ALA) in cervical intraepithelial neoplasia (CIN) II with associated human papillomavirus infection: a comparison of preliminary results. Anticancer Res. 2003 Mar-Apr. Vol. 23(2C). P. 1785-1788.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolhassani A., Mohit E., Rafati S. Different spectra of therapeutic vaccine development against HPV infections. Hum Vaccin. 2009 Oct. Vol. 5 (10). P. 671-689.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolhassani A., Mohit E., Rafati S. Different spectra of therapeutic vaccine development against HPV infections. Hum Vaccin. 2009 Oct. Vol. 5 (10). P. 671-689.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brun J., Youbi A., Hocké C. Complications, sequellae and outcome of cervical conizations: evaluation of three surgical technics // J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. (Paris). 2002 Oct. Vol. 31 (6). P. 558-564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brun J., Youbi A., Hocké C. Complications, sequellae and outcome of cervical conizations: evaluation of three surgical technics // J. Gynecol. Obstet. Biol. Reprod. (Paris). 2002 Oct. Vol. 31 (6). P. 558-564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Distefano A.L., Picconi M.A., Alonio L.V. et al. Persistence of human papillomavirus DNA in cervical lesions after treatment with diathermic large loop excision Infect Dis Obstet Gynecol. 1998. Vol. 6 (5). P. 214-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Distefano A.L., Picconi M.A., Alonio L.V. et al. Persistence of human papillomavirus DNA in cervical lesions after treatment with diathermic large loop excision Infect Dis Obstet Gynecol. 1998. Vol. 6 (5). P. 214-219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handbook of Optical Coherence Tomography // Ed. B.E. Bouma, G.J. Tearney. New York, Basel: Marcel Dekker, Inc., 2002. 741 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handbook of Optical Coherence Tomography // Ed. B.E. Bouma, G.J. Tearney. New York, Basel: Marcel Dekker, Inc., 2002. 741 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handbook of cancer prevention. Cervix cancer screening. Lyon: IARC Press, 2005. 654 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handbook of cancer prevention. Cervix cancer screening. Lyon: IARC Press, 2005. 654 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tommasino M. The human papillomavirus family and its role in carcinogenesis // Semin Cancer Biol. 2014 Jun. Vol. 26. P. 13-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tommasino M. The human papillomavirus family and its role in carcinogenesis // Semin Cancer Biol. 2014 Jun. Vol. 26. P. 13-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torchinov A.M., Umakhanova M.M., Duvansky R.A. et al. Photodynamic therapy of background and precancerous diseases of uterine cervix with photosensitisers of chlorine raw // Photodiagnosis and Photodynamic Therapy. 2008. Vol. 5. Suppl. 1. Р. 45-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torchinov A.M., Umakhanova M.M., Duvansky R.A. et al. Photodynamic therapy of background and precancerous diseases of uterine cervix with photosensitisers of chlorine raw // Photodiagnosis and Photodynamic Therapy. 2008. Vol. 5. Suppl. 1. Р. 45-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang J., Xu J., Chen J. et al. Successful photodynamic therapy with topical 5-aminolevulinic acid for five cases of cervical intraepithelial neoplasia // Arch Gynecol Obstet. 2010 Sep. Vol. 282 (3). P. 307-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang J., Xu J., Chen J. et al. Successful photodynamic therapy with topical 5-aminolevulinic acid for five cases of cervical intraepithelial neoplasia // Arch Gynecol Obstet. 2010 Sep. Vol. 282 (3). P. 307-312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
